【スープできたよ!】青いバラ・お花とドイツ語の手刺繍 オーバータオル・カーテン/ヴィンテージ・ドイツ (タペストリー 青糸刺繍) | MARKT

1/16

【スープできたよ!】青いバラ・お花とドイツ語の手刺繍 オーバータオル・カーテン/ヴィンテージ・ドイツ (タペストリー 青糸刺繍)

¥3,860 税込

SOLD OUT

¥5,400以上のご注文で国内送料が無料になります。

別途送料がかかります。送料を確認する

青いバラ、青いお花、ドイツ語の手刺繍がほどこされたオーバータオルのご紹介です。

ドイツ語:
5 sind geladen, 10 sind gekommen. Gieß Wasser zur Suppe, heiß alle willkommen
5人招待され、10人やって来た。スープの水を注ぎ、ようこそ皆さん!

5人ご招待したら、お友達も一緒に来てくれて増えちゃった。
スープの水をたくさん注いで、スープ出来たよ、皆さんいらっしゃ~い、食べましょう!
という気持ちの言葉なのかな!?
このような訳なのか・・・間違えていたらほんとごめんなさい。
この訳をWEB検索したのですが、見つからず...
ドイツの キッチンクロスの絵柄にある言葉のようです。


オーバータオルは主にキッチンの装飾用の布です。
キッチンの飾りとして壁掛け・タペストリーのようにして使ったり、
窓のカーテン替わりに使ったりしていたそうです。
上部を折り返して使うように刺繍がほどされています。
こちらのオーバータオルはポールなどを通してお使いいただく作りです。
カーテンクリップ等で留めてお使いいただいても可愛いと思います。

・買付地 ドイツ
・年代  1970年ごろ
・サイズ 約61x108㎝ (長さ) 広げた状態

・状態
全体的に目立つダメージなどなく、保存状態もよいお品だと思います。

多少古いものなので、経年による劣化がございます。
画像は撮影時の照明やご使用のモニターにより、色合いや質感が実物と異なる場合がございます。
飾っている小物類は付属しませんので、ご了承ください。

◆アンティーク・ヴィンテージ品について◆
目立つような傷やシミ・ダメージなどは画像や商品説明にて表記しておりますが、それだけでは表現しきれないような経年による劣化などは、アンティーク・ヴィンテージ商品の持つアジ・風合いとしてご理解頂いければと思います。
【】の中の文言は、私がイメージするお品物のタイトルです。
ご不明な点がございましたら、ご注文の前に「Contact」よりお問い合わせくださいませ。

商品をアプリでお気に入り
  • レビュー

    (102)

  • 送料・配送方法について

  • お支払い方法について

¥3,860 税込

SOLD OUT

最近チェックした商品
    同じカテゴリの商品
      その他の商品